?

Log in

No account? Create an account
жизняууу...

t_finn


событийник и жизнеописатель


Ой, сама не верю я в эти суеверия!
жизняууу...
t_finn

Прошла тест на IQ 

Ну что, результат — 140. Я гений?!!


[reposted post]Маленький оффтопик про кино «Кристофер Робин» и переводы.
эмо
with_astronotus
reposted by t_finn
Я ни при каких обстоятельствах не отношусь к тем людям, которые в своей ностальгии по СССР вспоминают такие милые сердцу вещи, как старый велик с перфокартами-трещотками, битые стаканы в автоматах с газводой и запах гнилой брюквы в овощном магазине. В СССР было много прекрасного и много отвратительного, дурацкого, такого, что стоило исправлять, засучив рукава — а не вздыхать томно о тех глупостях, как о милом воспоминании детства.

Но то, что в СССР было и в самом деле хорошо — то останется, надеюсь, в веках. К этому «хорошо» относятся и дивные переводы английской детской классики, сделанные Борисом Заходером. Поэтому, как ни убеждают меня коллеги и друзья посмотреть фильм «Кристофер Робин», я не могу заставить себя пойти в кино после просмотра трейлера.

Я вполне в состоянии примириться с отрисовкой классического импортного Винни, я не схожу с ума от голоса Леонова и не считаю, что Иа-Иа обязательно должен демонстрировать все клинические признаки ипохондрии. Я даже знаю, как Заходер сломал логику оригинального сюжета, сменив Сове пол и возраст, так что на месте снобствующего сопляка возникла внезапно толстая тётка из квазиинтеллигентной семьи, уверенная в собственном всезнании.

Но «Хрюня», «Ушастик» и «Тигруля» — это для меня за гранью добра и зла. Это обитатели какой-то альтернативной реальности, той, где вечно пляшет под звуки богохульной флейты султан демонов Азатот, где Ктулху поднимается из глубины, чтобы зохавать своих воющих от счастья культистов. Йа! йа! Хрюня! Ушастик… где мой пантакль?! ТИГРУЛЯ! Он ПРЫГНЕТ на нас, и тогда — пх’нглуи мглв’нафх Тигруля нагл! Нет! Только не мой мозг!

Уважаемые переводчики, это уже слишком! Выглядит так, как будто знакомого нам с детства Винни-Пуха переводчики фильма уже утопили в расплавленном меду, как ненужного пришельца из другого времени! Hasta la vista, Винни!



Но не плачьте — он ещё вернётся! И он, разумеется, будет тогда значительно толще, чем был до этого.

Мысли вслух
жизняууу...
t_finn

Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень. (с) Фаина Раневская

Цитата дня. А вообще — вся жизнь де@&мо. И с каждым днём всё дерьмовее.   



Игра слов
жизняууу...
t_finn

Жизненный пустячок, но вышло смешно. Час назад, на кухне, задумчиво делаю себе бутерброд, размышляя о сюжете новой книги. Кто в курсе, тот поймёт, что при этом человек хорошо если не намазал себе на кусок салфетки майонез вместо варенья. При этом так же машинально кормлю крутящегося под ногами кота. 

Возвращаюсь в комнату, механически говорю мужу: 

Мы там на кухне с котом предавались греху... (глаза мужа расширяются)...чревоугодия. Муж облегчённо улыбается. Я слышу себя, и думаю: "Это надо записать". 

Нет, всё-таки мы, авторы, немножко маньяки...



Берегись автомобиля?
жизняууу...
t_finn

Говорят, как новый год встретишь, так и проведёшь. Поговорка чё-та у меня сбывается буквально. Не буду в подробностях описывать, как мы вызывали такси 31го /по разрекламированному сайту, ага/, это отдельная история. А сегодня на меня наехал автомобиль — в прямом смысле слова наехал. 

Короче, выхожу из Ашана, иду с сумками вдоль магазинов, где припаркованы машины — ко мне они стоят задом, к магазинам передом — и никого не трогаю. Тут звонок по сотовому. А поскольку муж остался дома с мелким, я сразу хватаю трубку — мало ли что...

И вот, пока я перебрасываюсь парой фраз со своим мужем, чувствую — меня так сильненько толкают под коленки. Я, едва не падая, смотрю назад, и вижу — в меня въехал автомобиль-легковушка, и продолжает меня толкать. Если бы я не отскочила, может, и упала бы... вот лепёха бы была. Вперемешку с продуктами из пакетов.

Я, в обалдении, начинаю возмущаться. Водитель спокойненько разворачивается, и отъезжает. Так что я успела только сфотографировать зад этого автомобиля. Страна должна знать своих героев. 



Без паники!
жизняууу...
t_finn
Предыстория: неделю назад мелкий вернулся из летнего лагеря. Замечу: одного из лучших в нашей области. И практически через день - ОРВИ.
Собственно, история: после вызова к мелкому бригады скорой, участкового и дежурного врача /да, я паникёрша, у которой есть гугель/ на пятый день болезни происходит такой разговор:
Мелкий:
- Мне плохо!
Я/впадая в панику/:
- Что такое?
Мелкий:
-У меня голова болит.
Я:
- А что ещё болит?
Мелкий:
- Всё!
Я/мысленно вызывая авральную бригаду врачей с носилками/:
- Как всё???!!!
Мелкий, раздражённо:
- Только голова, и всё!
Выдыхаю, чувствуя, что армагеддон на сегодня откладывается. Занавес.

Моя бусина Дзи
жизняууу...
t_finn


Другие тесты и гадания от Шувани

Рояль в кустах
жизняууу...
t_finn
Прогуливаясь на днях по Венцу, и далее, с меня слетела шляпа... нет, не шляпа. На меня напал рояль из кустов. То есть я на него напала, неожиданно. Сейчас модное поветрие украшать город разными фигурами, из чего угодно. Некоторые вроде как из стриженого куста, а посмотришь поближе - нет, не куст. Что-то навроде тряпочки на каркасе, мохнатенькой. Так вот, иду я, иду, и вижу среди кустов сирени и чубушника - рояль! Прямо на фоне Ленинского мемориала с одной стороны, и дома Языкова /где останавливался даже Пушкин проездом в Оренбург/ - с другой.
Результат фотосессии:



Дурацкий гороскоп
жизняууу...
t_finn


Другие тесты и гадания от Шувани

По итогам реалити-шоу Идиотизм против здравого смысла ака Ридеро против авторов :)))
жизняууу...
t_finn
Оригинал взят у dara_from_chaos в По итогам реалити-шоу Идиотизм против здравого смысла ака Ридеро против авторов :)))
Сразу скажу, сборник нам опубликовать не дали. Но сама переписка позабавила конкретно :)))
(курсивом выделены письма от дивных менеджеров "Ридеро" - Евгения и Натальи)

Read more...Collapse )